vinsent_ru ([info]vinsent_ru) wrote,
@ 2008-07-20 12:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ОНИ ВЕЗДЕ
Cмотрю Code Geass s02e01, русские хардсабы
Диалог:
- Ну ты же все время забиваешь на занятия!
- Они унылы чуть более чем полностью!

Интересно было бы узнать, что там в оригинале :)

(Post a new comment)


[info]tricster
2008-07-20 10:13 am UTC (link)
Рюсские фансабберы однажды умрут страшной смертью.

(Reply to this)

ДА ОН ЖЕ УПОРОТЫЙ
[info]tricster
2008-07-20 11:19 am UTC (link)
248,63 КБ

(Reply to this) (Thread)
Re: ДА ОН ЖЕ УПОРОТЫЙ
[info]vinsent_ru
2008-07-20 02:11 pm UTC (link)
бггг

(Reply to this) (Parent)

[info]scoon_the_crazy
2008-07-20 11:32 am UTC (link)
За оригинал не скажу, а в английской версии звучит более разумно:
- But, that's because you've been skipping all those classes, Brother!
- They're just flat out arduous, no?

P.S. На 99% уверен, что переводом субтитров на русский язык занимается секретная организация, которая нанимает исключительно лиц с повреждениями мозга. Тяжелыми, едва совместимыми с жизнью повреждениями.

(Reply to this) (Thread)

[info]vinsent_ru
2008-07-20 02:12 pm UTC (link)
причем это хардсаб!! зашто!!!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]scoon_the_crazy
2008-07-20 05:04 pm UTC (link)
Ну это еще надо сказать спасибо, что хардсаб, а не озвучка. Ну просто в ноги поклониться. :)

(Reply to this) (Parent)

[info]fsi
2008-07-22 09:39 pm UTC (link)
Ой вей.

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…